spanska-franska översättning av feliz cumpleaños

bon anniversaireNous pourrions peut-être lui souhaiter un bon anniversaire. Quizá la Asamblea pueda desear a la Sra. Roth un feliz cumpleaños. Je vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, quand il vous sera possible de fêter l'événement avec vos amis. Feliz cumpleaños, Señor Dhaene, y espero que disfrute esta tarde celebrándolo con sus amigos. De plus, si vous me le permettez, Monsieur le Président, je voudrais, à titre personnel, souhaiter un bon anniversaire à M. Florenz. Asimismo, a título personal, me permito, señor Presidente, desear al señor Florenz un feliz cumpleaños.
joyeux anniversaireAvec trente secondes d'avance : joyeux anniversaire ! Cuando faltan treinta segundos: ¡Feliz cumpleaños! - Merci de cette contribution, Freddy, et joyeux anniversaire! Gracias por esta intervención, Freddy, y ¡feliz cumpleaños! président de la République d'Estonie. - (ET) Mes amis, permettez-moi de commencer par vous souhaiter un joyeux anniversaire. Presidente de la República de Estonia. - (ET) Permítanme, amigos, empezar deseándoles un feliz cumpleaños.

Ordbok